Popular Translations
Muhammad Asad
on that Day will man exclaim "Whither to flee?"
Arthur John Arberry
upon that day man shall say, 'Whither to flee?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
That Day will Man say: "Where is the refuge?"
Arabic
یَقُولُ ٱلۡإِنسَـٰنُ یَوۡمَىِٕذٍ أَیۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ١٠
Transliteration (2021)
yaqūlu l-insānu yawma-idhin ayna l-mafar